Unpious — an archiveVoices on the Hasidic Fringe · 2010–2014
search all archives
Home › 2010 › May

My Daughter’s Place

By Ruchy Fiedler · May 5, 2010 · Poetry

[Poetry]

I come

to my daughter’s place

invitation in my purse

among my to-do lists, my half-read book,

my nibbled-on snack, my nearly-gone drink.

A Jewish tradition

A superstition

inviting the dead to their loved ones’ weddings.

My daughter is twenty-three for four years now

Her only daughter would curl like a snail in her arms

She did not know (not yet two, how could she know?)

where her mother’s arms had gone.

Here at the Beth Ephraim cemetery

people have died at inconvenient times

the gravestones do not match

haphazard shapes, misshaped bulks,

child and adult graves mingling.

The blacking has leached from my daughter’s name

so soon.

I lift the clean white stone

off the yud in my daughter’s name.

I brush my palm across the slab

this cold home

for my warm and funny soft-skinned daughter.

.

A white square wafts in the breeze

lands a foot from my daughter’s grave

a spot of color staining the green green grass.

I know without looking what it is:

a kvittel

left at the rabbi’s grave.

Esther daughter of Miriam: ill. Needs cure

Joshua son of Chana Rochel: unmarried. Needs bride

Rifka daughter of Leah: infertile. Needs children

I burrow in my purse

among my to-do lists, my half-read book,

my nibbled-on snack, my nearly-gone drink

pull the wedding invite

place it beneath a stone

on my daughter’s grave.

I lie down on the cold clean grass.

The lives of Esther, Joshua and Rifka

plod down the crooked lanes between the graves

The mishmash in my purse weighs a million granite fragments

All that awaits me

me and all humanity alive today

aching desire never sated

a broken leg. a broken heart.

Disgrace.

Betrayal.

All this

the solidity of the sloppiness of life

crushes my throat so I cannot breathe

presses my body into the clean green grass

the sparkling sky a warm quilt above me

tidy and pruned like a finished painting

And I think,

it’s not so bad

being dead.

Tags: death, family, graves, rituals, weddings
Recovered from the Wayback Machine (copy of 2010-05-24). Original page in the Wayback Machine.

16 Responses

Michael P. · May 6, 2010 at 3:25 am

RF,

I found it very touching, and I appreciated the vulnerability and creativity.

If the piece is autobiographical (as its plain meaning reads) I’m sorry for your terrible loss.

Frummer · May 6, 2010 at 5:42 am

Brought tears to my eyes. I feel for you.

Being alive gives one the abilty to grow, to achieve, to overcome!

Death is
A heart which will forever be broken
An yearning which can never be filled
A sore which can never heal
A body and mind without the abilty to change

Life is just the opposite

Let’s make the most of it while we still have it!

fluffykneidle · May 6, 2010 at 12:02 pm

Thank you for this. Death is a continuation of what we call life.

Baal Devarim · May 6, 2010 at 1:02 pm

Ruchy, I really like this piece. The emotions are palpable, the scene creative, and the sadness poetic.

RFiedler · May 6, 2010 at 3:48 pm

Thank you, all. Michael, the poem is actually dedicated to a friend, so no, it was not my personal loss but it was a reflection of my personal pain.

quasi-intellectual quasi-chussid · May 6, 2010 at 5:01 pm

Wow! RF, even greater than the great creativity in this poem (as in your other writings) I admire your intense sympathy/empathy with – per you comment – a friend’s loss, pain, and suffering.

Also, now having seen your brief bio, I can with more conviction reiterate my admiration for what I’ve sensed in your works: an authentic Beshtianism preserved in a vital and constant freshness that some call modernity.

Thanks again n keep’m coming, but, as they say, [preferably:] “oyf simchas”

RFiedler · May 6, 2010 at 9:14 pm

Thanks, Quasi. Not sure about the Beshtianism (what is it supposed to imply anyway? intense spirituality?), but I’m glad you enjoy my work.

FB · May 7, 2010 at 9:45 am

beautiful

Baal Habos · May 7, 2010 at 11:00 am

I weep
for all
the Tsurris in the
world.

Well done.

Abe · May 7, 2010 at 11:28 am

I’ve read the piece and I was deeply moved by the sentiments expressed. Of course I am referring to the me that is my emotions, which on this site shouldn’t really be relevant. It is only logic that matters here, so then I have to be honest and tell you that logically I wasn’t moved at all.

As a matter of fact, logically I have a problem with this piece.

At the end you’re saying:
And I think,
it’s not so bad
being dead.

A sad sentiment, one that was expressed by King Solomon, who was granted the ultimate wisdom. He writes in Ecclesiastes “I praise the dead”. If death is so peaceful and great, why is it then that we living beings will do everything in our power to go on living? Instinctually we fight death, no matter how badly our lives suck.

I don’t think it is the afterlife we’re afraid of – at least not for most on this site So what then is it?

I myself do not have the answer, which is why I beseech to the more educated and knowledgeable amongst us, (like the farmer / psychotherapist from Oklahoma, or the All-Knowing-but-not-Sharing Dr. Laura), to shed some light on this complex matter. So that we the common folk, the uneducated, illiterate, and ignorant, should also be able to grasp why it is that we so badly want to go on living.

Abe · May 7, 2010 at 11:34 am

I can’t help but wonder why a piece like this is on this site – a site dedicated to writings by and for and about ‘Chasidim on the fringe’.

I guess the writer successfully made it ‘Unpious-worthy’ by including a very important line:
A Jewish tradition
A superstition
inviting the dead to their loved ones’ weddings.

Or maybe the editor had to work extra hard and rewrite this piece so that the poem would accommodate an ‘unpious’ word.

laura · May 7, 2010 at 11:34 am

Am I the All-knowing-but-not-sharing Dr. Laura? Is the description an insult or compliment? (The description sounds a lot like God, so perhaps it depends on whether you view God positively or negatively?)

laura · May 7, 2010 at 11:43 am

Abe, regardless of whether you meant me or not, I will give you my opinion on the intent of this piece.

I read this poem as more a statement about life than death. Life is difficult, with never ending things to do–things that often seem banal, and the reasons to do them often seem futile. The narrator comes to her daughter’s grave to invite her to a loved one’s wedding. A bittersweet moment. A time for reflection. Yet in her purse are all the prosaic stuff that make up everyday life. All those unfinished things. Endless, endless, all of it. They weigh her down. “The mishmash in my purse weighs a million granite fragments.”
So there’s all the stuff that still has to get done. And then there’s also all the sorrow that probably awaits her. Her and all humanity. When she contemplates this, the heaviness and banality and sadness that must certainly still come, especially against the backdrop of the clean, green, peaceful setting, how could she not say, “It’s not so bad, being dead.”

Peace, my friend.

Farchapt Innetz · May 7, 2010 at 11:43 am

Abe, the header doesn’t say “about” you can practically write whatever you want as long as HR feels ok to post it.

kafhakela · May 7, 2010 at 2:57 pm

Who ever said that the will to live is a logical one? When animals run instinctively from fire, have they thought that through? Our isntinct to live, after all, is no different then theirs.
As Chazal say, ‘toiv loi le’odom sheloi nivroh mishenivroh’, and notwithstanding the meforshims explanation that Chazal based that on a spiritual gain versus loss analysis, I suspect that they meant that on a more banal level, similar to Ruchy’s sentiments.

RFiedler · May 7, 2010 at 4:14 pm

FB, Baal Habos, and Abe, thank you. I’m glad my poem resonated with you. Your question, Abe, about the logic or meaning of the poem, which Laura attempted to interpret (Thank you, Laura) is a good one, but if I respond to it and explain my intention, I will be doing a disservice to you. I’m not sure if you’re familiar with literary theory or literary criticism, but if you’ve studied the discipline at all, you’ve surely heard the term “intentional fallacy.” (For anyone interested, it’s a *New Criticism* term, coined by Wimsatt and Beardsley in their noted essay of that name.)So the meaning (or logic) of the poem must be found within the poem itself, and your interpretation is as good as any other. I’m sure if you reread “My Daughter’s Place,” especially now that Laura has introduced a different slant, you will discover your own logical interpretation of the poem. But even if you don’t, poetry is sensual, poetry is soul. Since you tell me that the words moved you emotionally, I know the poem has done its job.

← A Spring Silence  |  News Roundup – Thur. 5/6 →